Elbette onu sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Elbette onu (boynunun) sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
elbette onu kıskıvrak yakalardık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Elbette ondan intikam alır ve sahip olduğumuz kuvvet ve kudretle onu yakalayıverirdik.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Elbette biz onu bundan dolayi kuvvetle yakalardik.
— Turkish - Turkish translation
لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

Eğer o (Muhammed), Bize karşı, ona bazı sözler katmış olsaydı, Biz onu kuvvetle yakalardık, sonra onun şah damarını koparırdık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation