47. Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).
— الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
Maka sekali-kali tidak ada seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.
— الترجمة الإندونيسية - المجمع
332. Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).
— الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
47. Dan tidak ada dari kalian yang mampu menghalangi Kami darinya, maka jauh kemungkinannya bahwa ia mengada-adakan ucapan atas nama Kami demi kalian.
— الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

Maka tidak seorang pun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami untuk menghukumnya).
— Indonesian - Indonesian translation