وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Воистину, это - горе для неверующих.
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

Поистине, он (Коран) будет причиной горя для тех, которые отрицают его, когда они увидят в День воскресения наказание, уготованное им, и блаженство, уготованное верующим.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

И, поистине, это [неверие в Коран] (в День Суда) (станет) несчастием для неверных.
— Abu Adel - Russian translation
50) Но неверие в Коран обернется великим сожалением в Судный день.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم