و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و بی‌گمان این (قرآن) حق الیقین است.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و قرآن مسلّماً همان حقیقت و امری یقینی است که بدون هیچ شک و تردیدی از جانب الله نازل شده است.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

وبی گمان این (قرآن) حق الیقین است.
— Farsi - Persian translation