(52) So exalt the name of your Lord, the Most Great.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 52. So glorify the Name of your Lord, the Most Great.[3]
(V.69:52) See footnotes of (V.13:28).
— الترجمة الإنجليزية
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So extol with the Name of your Lord, The Ever-Magnificent.
— Dr. Ghali - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So glorify the Name of your Lord, the Most Great.
— Muhsin Khan - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So glorify the name of thy Tremendous Lord.
— Pickthall - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So glorify the name of thy Lord Most High.
— Yusuf Ali - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So exalt the name of your Lord, the Most Great.
— Sahih International - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

(69:52) So glorify the name of your Lord Most Great.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So [Prophet] glorify the name of your Lord, the Almighty.
— Abdul Haleem - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So, pronounce the purity of the name of your magnificent Lord.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

So glorify the Name of your Lord, the Greatest.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So glorify the name of your Lord, the Most Great.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
52. O Messenger! So proclaim the purity of you Lord of whatever is not befitting of Him, and remember His great name.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Extol, then, the glory of the name of your Lord, the Supreme.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي