Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Bütün işler Allah’a döner.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Göklerin ve yerin mülkü O’nundur. Bütün işler Allah’a döner.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Göklerin ve yerin mülkü yalnızca Yüce Allah'ındır. Bütün işler yalnızca O'na döner. Kıyamet günü mahlûkatını hesaba çekecek ve amellerine göre onların karşılığını verecektir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün isler O'na döndürülecektir.
— Turkish - Turkish translation
لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ

Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür.
— Diyanet Isleri - Turkish translation