بگو: «ای مردم، جز این نیست که من برای شما بیم‌دهنده‌ای آشکارم».
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
(ای پیامبر!) بگو: «ای مردم! جز این نیست که من برای شما بیم‌دهندۀ آشکاری هستم».
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
ای مردم، من فقط انذاردهنده‌ای برای‌تان هستم که آنچه را برای آن فرستاده شده‌ام آشکارا ابلاغ می‌کنم.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

(ای پیامبر!) بگو :«ای مردم ! جز این نیست که من برای شما بیم دهنده ی آشکاری هستم ».
— Farsi - Persian translation