Sourate Al-Hajj verset 49 en français – Traduction

49. Dis : « Ô hommes ! Je ne suis chargé que de vous avertir explicitement. »

— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي

Ô gens, je ne suis qu’un avertisseur qui vous transmet ce que j’ai été chargé de vous transmettre et qui vous met explicitement en garde.

— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم

قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ

Dis: «O hommes! Je ne suis pour vous, en vérité, qu'un avertisseur explicite».

---

— Muhammad Hamidullah - French translation

Dis :"Ô hommes ! Je ne suis pour vous, en vérité, qu’un avertisseur explicite."

— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله