10. Avant toi, Nous avons déjà envoyé des Messagers parmi les peuples premiers.[261]
[261] Les peuples anciens.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, Nous avons envoyé avant toi des messagers aux peuples mécréants du passés et ceux-ci les ont démentis. Le fait que ton peuple ne croit pas en toi n’est donc pas exceptionnel.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Et nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et Nous avons certes envoyé, avant toi, [des Messagers] parmi les peuples des Anciens.
[494] Nous avons envoyé (des messagers) avant toi (ô Muḥammad).
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله