Kesinlikle senden önce de, geçmiş toplumlara rasûller göndermiştik.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Senden önce geçmiş milletlere de rasûller göndermiştik.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Andolsun, senden önceki milletler arasında da elçiler gönderdik.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Kesinlikle senden önce de geçmiş kâfir topluluklara peygamberler gönderdik ve onlar da peygamberlerini yalanladılar. Ümmetinin seni yalanlamasında (yalanlanan) ilk peygamber değilsin.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Andolsun, senden önceki milletler arasinda da peygamberler gönderdik.
— Turkish - Turkish translation
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي شِيَعِ ٱلۡأَوَّلِينَ

And olsun ki, senden önce çeşitli ümmetlere peygamber göndermiştik.
— Diyanet Isleri - Turkish translation