هیچ پیامبری نزدشان نمی‌آمد، مگر آنکه مسخره‌اش می‌کردند.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
هیچ پیامبری به (سوی) آن‌ها نمی‌آمد مگر آن که مسخره‌اش می‌کردند.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و برای گروه‌های پیشین کافر رسولی نیامد مگر اینکه او را تکذیب کردند و به ریشخند گرفتند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

هیچ پیامبری به (سوی) آنها نمی آمد مگر آن که مسخره اش می کردند.
— Farsi - Persian translation