Llegará el momento en que quienes se negaron a creer desearán haber sido musulmanes entregados a la voluntad de Dios.
— الترجمة الإسبانية
2. ¡Cuánto desearán quienes rechazan la verdad (el Día delaResurrección) haber aceptado el islam!
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
2. ¡Cuánto desearán quienes rechazan la verdad (el Día de la Resurrección) haber aceptado el Islam!
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡ كَانُواْ مُسۡلِمِينَ

Llegará el momento en que quienes se negaron a creer desearán haber sido musulmanes entregados a la voluntad de Dios.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation