Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Âdem -aleyhisselam-’ı yaratmadan önce de cinlerin atasını sıcaklığı çok yüksek bir ateşten yarattık.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir atesten yarattik.
— Turkish - Turkish translation
وَٱلۡجَآنَّ خَلَقۡنَٰهُ مِن قَبۡلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.
— Diyanet Isleri - Turkish translation