مگر ابلیس که از آنکه با سجدهکنندگان باشد سرپیچی کرد.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
جز ابلیس، که سر پیچی کرد از آنکه با سجدهکنندگان باشد.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
اما ابلیس- که با فرشتگان بود، اما از جنس آنها نبود- خودداری کرد از اینکه همراه فرشتگان بر آدم سجده کند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationإِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَجز ابلیس، که سر پیچی کرد از آنکه با سجده کنندگان باشد.