Dijo [Dios]: "¡Oh, Iblís! ¿Por qué no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia?"
— الترجمة الإسبانية
32. (Al-lah) le dijo: «Iblis, ¿por qué no te has postrado con los demás?».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
32. (Al-lah) le dijo: “Iblis, ¿por qué no te has postrado con los demás?”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
قَالَ يَـٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Dijo [Dios]: "¡Oh, Iblís! ¿Por qué no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia?"
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation