قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Аллах сказал: «Это - путь, ведущий прямо ко Мне.
— Elmir Kuliev - Russian translation
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Искренность рабов, преданных своей религии, - прямой путь, который я не в силах перейти, потому что я не могу их сбить с верного пути".
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Сказал (Аллах): «Это – прямой путь, (ведущий) ко Мне.
— Abu Adel - Russian translation
41) Аллах ответил: «Это – путь, ведущий ко Мне.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم