(Allah Teâlâ:) "Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur." dedi.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
(Allah Teala) Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur, dedi.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Allah) şöyle buyurdu: «İşte bana varan dosdoğru yol budur.»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "İşte bu, bana ulaştıran ölçülü bir yoldur.''
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

Allah söyle buyurdu: "Iste bana ulasan dosdogru yol budur."
— Turkish - Turkish translation
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَيَّ مُسۡتَقِيمٌ

'Allah şöyle dedi: "Benim gerekli kıldığım dosdoğru yol budur; kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olamaz. Ancak sana uyan sapıklar bunun dışındadır."
— Diyanet Isleri - Turkish translation