[Se les dirá:] Ingresen a ellos en paz, y estén seguros de que no se les privará de nada.
— الترجمة الإسبانية
46. (Se les dirá:) «¡Entrad en paz, sin nada que temer!».
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
46. (Se les dirá:) “¡Entren en paz, sin nada qué temer!”.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ

[Se les dirá:] Ingresen a ellos en paz, y estén seguros de que no se les privará de nada.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation