49. Informe Mes serviteurs que c’est Moi l’Absoluteur, le Tout Miséricordieux,
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, informe Mes serviteurs que Je pardonne à ceux parmi eux qui se repentent, et que Je suis miséricordieux avec eux.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Informe Mes serviteurs que c'est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Informe Mes serviteurs que c’est Moi le Pardonneur, le Très Miséricordieux.
[499] Informe, Ô toi Muḥammad.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله