— Elmir Kuliev - Russian translation۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُСообщи Моим рабам, что Я - Прощающий, Милосердный,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُСкажи, о верный пророк, всем рабам Моим, что Я Всепрощающ и прощу грехи тем, которые покаялись Мне, уверовали в Меня и творили добрые деяния, и что Моё милосердие - безгранично.
— Abu Adel - Russian translation۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُВозвести (о, Пророк) рабам Моим, что Я – Я Прощающий (и) Милосердный,
49) О Посланник, сообщи Моим рабам, что, поистине, Я – Прощающий тех из них, кто раскаивается, и Милосердный по отношению к ним.— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم