5. Aucune communauté ne saurait devancer son terme ni le différer.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Aucune communauté n’est anéantie avant que son terme n’arrive à échéance et son anéantissement ne peut être reporté lorsque son terme échoit. Par conséquent, que les injustes ne se fassent pas d’illusions sur le répit qu’Allah leur accorde.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Nulle communauté ne devance son terme, ni ne le retarde.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله