6. Ils disent : « Ô toi sur qui le Rappel (le Dhikr) est descendu [259] (en révélation) ! Tu n’es qu’un fou ! 
[259] Le mot Dhikr, littéralement « Le Rappel », signifie ici : le Coran.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Les mécréants de la Mecque dirent au Messager: Ô celui qui prétend que le Rappel (`adh-dhikru, l’un des noms du Coran) lui a été révélé, cette revendication fait de toi un aliéné se comportant avec folie.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞ

Et ils (les mecquois) disent: «O toi sur qui on a fait descendre le Coran, tu es certainement fou!
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et ils (les mecquois) disent :"Ô toi sur qui on a fait descendre le Coran, tu es certainement fou !
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله