Azabıma gelince de o, çok acı veren bir azaptır.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Azabıma gelince o acı bir azaptır.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Benim azabımın elem verici bir azap olduğunu da bildir.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yine onlara, azabımın çok acı veren bir azap olduğunu bildir. Mağfiretime nail olmak ve azabımdan güvende olabilmek için bana tevbe etsinler.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

Bununla beraber azabim da çok acikli bir azabdir. Bunlari geçmisten bazi örneklerle açiklamak üzere:
— Turkish - Turkish translation
وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِيمُ

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
— Diyanet Isleri - Turkish translation