Kullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Rasûlüm!) Kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
-Ey Peygamber!- Onlardan tevbe edenleri bağışlayacağımı ve merhamet edeceğimi kullarıma bildir.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kullarima haber ver ki, gerçekten ben çok bagislayici ve pek merhamet ediciyim.
— Turkish - Turkish translation
۞نَبِّئۡ عِبَادِيٓ أَنِّيٓ أَنَا ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

Kullarıma Benim bağışlayan, merhamet eden olduğumu, azabımın can yakıcı bir azap olduğunu haber ver.
— Diyanet Isleri - Turkish translation