(64) And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 64. "And we have brought you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
— الترجمة الإنجليزية
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

And we have come up to you with the truth; and surely we are indeed sincere.
— Dr. Ghali - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

"And we have brought to you the truth (the news of the destruction of your nation) and certainly, we tell the truth.
— Muhsin Khan - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

And bring thee the Truth, and lo! we are truth-tellers.
— Pickthall - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

"We have brought to thee that which is inevitably due, and assuredly we tell the truth.
— Yusuf Ali - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
— Sahih International - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

(15:64) We truly tell you that we have brought to you the Truth.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

we have brought you the Truth. We speak truly,
— Abdul Haleem - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

and we have come to you with a definite matter and surely we are truthful.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

We come to you with the truth, and we are certainly truthful.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَأَتَيۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ

We come to you with the truth, and we are certainly truthful.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We have come to you with the truth, and we are certainly truthful.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
64. We have brought to you the truth in which there is no joke, and we are truthful in the information we give you.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We are bringing you the certainty [of its fulfilment], for we are speaking the truth indeed.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي