“Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!”
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eğer doğru söylüyorsan, bize melekleri getirmeli değil miydin?
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
«Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin.»
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Haydi bize, sana şahitlik edecek melekler getir veya inkâr etmemizden ötürü bizim helak olmamızı iste.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

"Eger peygamberlik davanda dogru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin."
— Turkish - Turkish translation
لَّوۡمَا تَأۡتِينَا بِٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.
— Diyanet Isleri - Turkish translation