Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen! Sen mutlaka bir delisin!"— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen! Sen mutlaka bir delisin!"— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Dediler ki: «Ey kendisine Kur’an indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun!»— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Mekke ahalisi kâfirler, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e şöyle dediler: "Ey kendisine kitap indirildiğini iddia eden! Şüphesiz sen bu iddianla bir delisin, bu şekilde delilerin yaptığını yapıyorsun."— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Turkish - Turkish translationوَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞDediler ki: "Ey kendisine Kur'ân indirilen (Muhammed)! Sen mutlaka bir mecnunsun."
— Diyanet Isleri - Turkish translationوَقَالُواْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِي نُزِّلَ عَلَيۡهِ ٱلذِّكۡرُ إِنَّكَ لَمَجۡنُونٞOnlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler.