و از کوهها خانههایی [برای خود] میتراشیدند که در امان بمانند.— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
آنها با خاطری مطمئن و آسوده از کوهها خانههایی (برای خود) میتراشیدند.— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و برای ساختن خانههایی برای خود کوهها را میتراشیدند تا با امنیت از آنچه میترسیدند در آنها سکونت کنند.— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَآنها با خاطری مطمئن و آسوده از کوهها خانه هایی (برای خود) می تراشیدند.