پس صبحگاهان بانگ [مرگبار] آنان را فراگرفت.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس صبحگاهان صیحه (= بانگ مرگبار) آن‌ها را فرو گرفت.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
پس صبحگاهان صاعقۀ عذاب، آنها را فرا گرفت.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

پس صبحگاهان صیحه(= بانگ مرگبار) آنها را فرو گرفت.
— Farsi - Persian translation