و آنچه [از اموال و خانه‌های محکم] به دست آورده بودند، سودی به حالشان نداشت [و عذاب الهی را دفع نکرد].
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و آنچه را به دست آورده بودند (عذاب الهی را) از آن‌ها دفع نکرد.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
آن‌گاه اموال و مسکن‌هایی را که کسب می‌کردند عذاب الله را از آنها دفع نکرد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

و آنچه را به دست آورده بودند (عذاب الهی را) از آنها دفع نکرد.
— Farsi - Persian translation