فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

А на заре их поразил вопль,
— Elmir Kuliev - Russian translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Но они не уверовали и были неблагодарными, тогда поразил их вопль на заре, и они были уничтожены.
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

И постиг их [неверующих самудян] (поражающий) шум (наказания) на заре.
— Abu Adel - Russian translation
83) И тогда на заре их поразило наказание – гром.
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم