(84) So nothing availed them [from] what they used to earn.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 84. And all that they used to earn availed them not.
— الترجمة الإنجليزية
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Then in no way did whatever they used to earn avail them.
— Dr. Ghali - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

And all that which they used to earn availed them not.
— Muhsin Khan - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

And that which they were wont to count as gain availed them not.
— Pickthall - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

And of no avail to them was all that they did (with such art and care)!
— Yusuf Ali - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

So nothing availed them [from] what they used to earn.
— Sahih International - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

(15:84) and whatever they had been earning proved of no avail.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

What they had gained was of no use to them.
— Abdul Haleem - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

So, whatever they earned did not come to their help.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

and all they achieved was of no help to them.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

and all they achieved was of no help to them.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
Nothing of what they earned was of any avail to them.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
84. The wealth and the dwellings that they had gained did not ward off Allah’s punishment.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
Of no avail to them was all that they had acquired.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي