(83) But the shriek seized them at early morning,
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 83. But As-Saihah (torment - awful cry) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
— الترجمة الإنجليزية
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

So the Shout took them (away) in the (early) morning.
— Dr. Ghali - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But As-Saihah (torment - awful cry etc.) overtook them in the early morning (of the fourth day of their promised punishment days).
— Muhsin Khan - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But the (Awful) Cry overtook them at the morning hour,
— Pickthall - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But the (mighty) Blast seized them of a morning,
— Yusuf Ali - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But the shriek seized them at early morning.
— Sahih International - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

(15:83) Then the Blast caught them in the morning
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

the blast overwhelmed them early in the morning.
— Abdul Haleem - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

Then, the Cry seized them by the morning.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But the ˹mighty˺ blast overtook them in the morning,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ

But the ˹mighty˺ blast overtook them in the morning,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
So they were seized by the blast early in the morning.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
83. Then the bolt of the punishment seized them in the morning.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
But the blast [of punishment] overtook them at early morning.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي