Kazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Kazandıkları onlara bir fayda sağlamadı.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Kazanmış oldukları şeyler, (başlarına geleni) onlardan savamamıştı.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Elde etmiş oldukları mallar ve evler, onlardan Allah’ın azabını engelleyemedi.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Kazanmakta olduklari seyler, onlardan hiçbir zarari savmadi.
— Turkish - Turkish translation
فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ

Yaptıkları kendilerine bir fayda sağlamadı.
— Diyanet Isleri - Turkish translation