90. Aussi avons-Nous fait s’abattre (Notre châtiment) sur ceux qui se sont fait le serment (de renier les Messagers),
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Je vous avertis d’un châtiment semblable à celui qui s’est abattu sur ceux qui ont divisé le Livre d’Allah en plusieurs parties, croyant en certaines et rejetant d’autres.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
كَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَى ٱلۡمُقۡتَسِمِينَ

De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),
— Muhammad Hamidullah - French translation
De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux) ,
[510] Juré: à ne pas suivre les prophètes.
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله