Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.
— الترجمة الإسبانية
94. Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
94. Proclama abiertamente lo que se te ordena (¡oh, Muhammad!) y aléjate de los idólatras.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Divulga lo que se te ordena [públicamente] y no te preocupes por los idólatras.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation