94. Proclame tout haut ce qui t’est ordonné et détourne-toi des associâtres.
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
Ô Messager, proclame donc avec ostentation ce que ton Seigneur t’a ordonné de prêcher et n’accorde pas d’attention à ce que disent ou font les polythéistes.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ

Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.
— Muhammad Hamidullah - French translation
Expose donc clairement ce qu’on t’a commandé et détourne- toi des polythéistes !
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله