— Elmir Kuliev - Russian translationإِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَВоистину, Мы избавили тебя от тех, кто насмехается,
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translationإِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَПоистине, многобожники, которые издеваются над тем, что ты проповедуешь ислам, не смогут победить тебя и удержать тебя от выполнения твоей пророческой миссии.
— Abu Adel - Russian translationإِنَّا كَفَيۡنَٰكَ ٱلۡمُسۡتَهۡزِءِينَПоистине Мы, избавили тебя (о, Посланник) от насмешников (из числа предводителей курайшитов),
95) Не бойся их, поистине, Мы избавили тебя от козней тех, кто насмехается над тобой из числа предводителей неверия среди курайшитов,— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم