(96) Who make [equal] with Allāh another deity. But they are going to know.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 96. Who set up along with Allâh another ilâh (god); but they will come to know.
— الترجمة الإنجليزية
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Who make up with Allah another god; so they will eventually know.
— Dr. Ghali - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Who set up along with Allah another ilah (god), they will come to know.
— Muhsin Khan - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Who set some other god along with Allah. But they will come to know.
— Pickthall - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Those who adopt, with Allah, another god: but soon will they come to know.
— Yusuf Ali - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

Who make [equal] with Allah another deity. But they are going to know.
— Sahih International - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

(15:96) those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come
to know.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

who set up another god beside God- they will come to know.
— Abdul Haleem - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

- those who believe in any other god along with Allah. So, they shall soon learn (the reality).
— Mufti Taqi Usmani - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

who set up ˹other˺ gods with Allah. They will soon come to know.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

who set up ˹other˺ gods with Allah. They will soon come to know.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
those who set up besides Allah another god; they will come to know.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
96. Those who take another deity along with Allah. They will soon come to know the evil outcome of their associating partners with Allah.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
who claim that there are other deities beside God. They shall certainly come to know.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي