(97) And We already know that your breast is constrained by what they say.
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 97. Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
— الترجمة الإنجليزية
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

And indeed We already know that, for you, your breast straitens by what they say.
— Dr. Ghali - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Indeed, We know that your breast is straitened at what they say.
— Muhsin Khan - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

Well know We that thy bosom is oppressed by what they say,
— Pickthall - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We do indeed know how thy heart is distressed at what they say.
— Yusuf Ali - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

And We already know that your breast is constrained by what they say.
— Sahih International - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

(15:97) We certainly know that their statements sorely grieve you.
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We are well aware that your heart is weighed down by what they say.
— Abdul Haleem - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We know that your heart feels distressed for what they say.
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We certainly know that your heart is truly distressed by what they say.
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ

We certainly know that your heart is truly distressed by what they say.
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
We know that you are distressed by what they say.
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
97. We know that your heart, O Messenger, is constrained by the rejection and mockery of you that emanates from them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
We know that you are distressed by what they say.
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي