همان کسانی که [برای خود،] با الله، معبود دیگری قرار می‌دهند؛ پس به زودی [نتیجۀ شرکِ خویش را] خواهند دانست.
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
کسانی‌که معبود دیگری با الله قرار می‌دهند، پس بزودی خواهند دانست.
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
کسانی‌که همراه الله معبودی غیر او می‌گیرند، پس به‌زودی از سرانجامِ بد شرکشان آگاه خواهند شد.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِينَ يَجۡعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

کسانی که معبود دیگری با خدا قرار می دهند، پس بزودی خواهند دانست.
— Farsi - Persian translation