y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
la certeza: El término “la certeza” (Al iaqin اليَقِين ) se usa en el Corán para denominar a la muerte.
— الترجمة الإسبانية
99. Y adora a tu Señor hasta que te llegue la muerte.
— الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
99. Y adora a tu Señor hasta que te llegue la muerte.
— الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

y adora a tu Señor hasta que te llegue la certeza.
— Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation