99. Adore ton Seigneur jusqu’à ce que vienne à toi la certitude (de la mort).
— الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
En outre, adore continuellement ton Seigneur tant que tu es en vie jusqu’à ce que la mort te saisisse dans cet état.
— الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ

et adore ton Seigneur jusqu'à ce que te vienne la certitude (la mort).
— Muhammad Hamidullah - French translation
Et adore ton Seigneur jusqu’à ce que te vienne la certitude (la mort).
— الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله