و [ای پیامبر،] تو چه میدانی که آتشِ درهمکوبنده چیست؟— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و تو چه دانی «حطمه» چیست؟!— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و -ای رسول- تو چه میدانی این آتشی که هر چیزی را در آن افکنده شود خرد میکند چیست؟!— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
— Farsi - Persian translationوَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُو تو چه دانی " حطمه" جیست؟!