Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Onlar, oradan kaybolacak değillerdir.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Onlar (kâfirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Oradan asla ayrılamayacak, bilâkis sonsuza kadar kalacaklardır.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

Onlar o cehennemin gözünden kaçamazlar.
— Turkish - Turkish translation
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

Oradan bir daha ayrılamazlar.
— Diyanet Isleri - Turkish translation