وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
— Elmir Kuliev - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Откуда тебе знать, что такое День воздаяния? Ведь твой ум и знание не могут постичь его!
— Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьезен по событиям и велик по продолжительности.]
— Abu Adel - Russian translation
17) Откуда же тебе знать, о Посланник, что такое День Воздаяния?!
— الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم