آنگاه ‌که ستارگان پراکنده شوند [و فرو ریزند]،
— الترجمة الفارسية - دار الإسلام
و هنگامی‌که ستارگان پراکنده شوند (و فرو ریزد).
— الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و آن‌گاه که ستارگان پراکنده سقوط کنند.
— الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

وهنگامی که شارگان پراکنده شوند (وفرو ریزند).
— Farsi - Persian translation