(3) And when the seas are erupted
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 3. And when the seas are burst forth.
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And when the seas will be made to gush forth,
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And when the seas are burst forth (got dried up);
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

When the seas are poured forth,
— Pickthall - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

When the Oceans are suffered to burst forth;
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And when the seas are erupted
— Sahih International - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

(82:3) when the seas are made to burst forth,
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

when the seas burst forth,
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

and when the seas will be burst forth,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

and when the seas burst forth,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

and when the seas burst forth,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when the seas burst forth,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
3. When the seas are opened into one another and they merge.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the oceans are made to explode,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي