(4) And when the [contents of] graves are scattered [i.e., exposed],
— الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
 4. And when the graves are turned upside down (and bring out their contents)
— الترجمة الإنجليزية
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And when the tombs will be scattered away-
— Dr. Ghali - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And when the graves are turned upside down (and they bring out their contents)
— Muhsin Khan - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And the sepulchres are overturned,
— Pickthall - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And when the Graves are turned upside down;-
— Yusuf Ali - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

And when the [contents of] graves are scattered,
— Sahih International - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

(82:4) and when graves are laid open,2
— Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

when graves turn inside out:
— Abdul Haleem - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

and when the graves will be overturned,
— Mufti Taqi Usmani - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

and when the graves spill out,
— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

and when the graves spill out,
— Dr. Mustafa Khattab - English translation
and when the graves are overturned,
— الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
4. When the soil of graves is turned over to resurrect the dead in them.
— الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
When the graves are hurled about,
— ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي