O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
— الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Seni yaratan ve seni düzenleyip sana biçim veren.
— الترجمة التركية - شعبان بريتش
Seni yaratıp seni düzgün ve dengeli kılan,
— الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yokluğunun ardından seni var etti, azalarını doğru ve düzgün kıldı.
— الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

O Allah ki seni yaratti, seni düzgün yapili kilip ölçülü bir biçim verdi.
— Turkish - Turkish translation
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

Ey insanoğlu! Seni yaratıp sonra şekil veren, düzenleyen, mütenasip kılan, istediği şekilde seni terkip eden, çok cömert olan Rabbine karşı seni aldatan nedir?
— Diyanet Isleri - Turkish translation